Воскресная школа при Московском подворье Валаамского монастыря
приглашает на
Занятия по церковнославянскому языку (для взрослых)
На богослужении в храме или дома мы стремимся к тому, чтобы молитва и чтение были осознанными. Церковнославянский язык, в силу некоторых своих особенностей, может представлять определённую сложность, а вместе легче находить разрешение различных вопросов и изучать язык.
Цель данного курса: найти простые решения перевода сложных конструкций, с которыми мы нередко встречаемся на богослужении или при чтении дома. Начиная от ключевых моментов, знакомства с церковнославянской азбукой, чтения, мы будем продвигаться вглубь.
Богослужебный текст насыщен образами и примерами из Священного Писания, а также представляет собой глубокое поэтическое произведение, и не всегда бывает достаточным дословно перевести его, поэтому на занятиях мы обращаемся к различным святоотеческим толкованиям. При необходимости мы коснемся некоторых понятий литургики, чтобы увидеть место молитвы или гимнографического текста на богослужении.
Занятия бесплатные!
|
Преподаватель: Абельмазова Елизавета Владимировна, Выпускница филологического факультета ПСТГУ |
Запись на занятия по телефону: 8-985 026-81-80 (Абельмазова Елизавета Владимировна, преподаватель церковнославянского языка) |